I. Bendrosios nuostatos
- UAB „Viešbučių paslaugos“ (toliau – Bendrovė), valdanti viešbutį „Perkūno namai“, gerbia savo klientų, svetainės lankytojų ir kitų asmenų privatumą bei įsipareigoja užtikrinti jų asmens duomenų apsaugą. Šioje Privatumo politikoje pateikiama informacija apie tai, kokius asmens duomenis renkame, kokiais tikslais juos naudojame, kiek laiko saugome ir kokias teises turi duomenų subjektai.
- Tvarkydama asmens duomenis Bendrovė vadovaujasi Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/679 (BDAR), Lietuvos Respublikos teisės aktais bei kitais taikomais reikalavimais.
- Ši Privatumo politika taikoma visiems fiziniams asmenims, kurie naudojasi Bendrovės teikiamomis paslaugomis, lankosi interneto svetainėje, pateikia užklausas ar kitaip bendrauja su Bendrove.
- Naudodamiesi interneto svetaine ir Bendrovės paslaugomis, asmenys patvirtina, kad susipažino su šia Privatumo politika.
- Duomenų valdytojas:
UAB „Viešbučių paslaugos“
Viešbutis „Perkūno namai“
Perkūno al. 61, LT-44226 Kaunas, Lietuva
El. paštas: hotel@perkuno-namai.lt
Telefonas: +370 616 54351
Socialiniai tinklai: Facebook, Instagram
II. Asmens duomenų tvarkymo tikslai
1. Tiesioginė rinkodara
Tvarkomi duomenys:
- vardas, pavardė;
- el. pašto adresas.
Duomenys tvarkomi tik gavus sutikimą. Saugojimo terminas – 3 metai arba iki sutikimo atšaukimo.
2. Apgyvendinimo ir paslaugų rezervavimas
Gali būti tvarkomi šie duomenys:
- vardas, pavardė;
- telefono numeris;
- el. paštas;
- atvykimo ir išvykimo datos;
- rezervacijos informacija;
- mokėjimo duomenys;
- pageidavimai ir papildomos paslaugos;
- kita su rezervacija susijusi informacija.
Duomenys saugomi 10 metų nuo sutartinių santykių pabaigos.
3. Užklausų administravimas
Tvarkomi duomenys:
- vardas, pavardė;
- kontaktiniai duomenys;
- užklausos turinys.
Saugojimo terminas – 12 mėnesių.
III. Slapukai
Svetainėje naudojami slapukai, skirti:
- svetainės funkcionalumui užtikrinti;
- lankomumo analizei;
- rinkodaros veiksmams;
- naudotojo patirties gerinimui.
IV. Duomenų perdavimas tretiesiems asmenims
Duomenys gali būti perduodami:
- IT ir rezervacinių sistemų tiekėjams;
- mokėjimų paslaugų teikėjams;
- buhalteriams, auditoriams ir teisės konsultantams;
- valstybės institucijoms, kai tai numato teisės aktai.
V. Duomenų subjektų teisės
Asmenys turi teisę:
- gauti informaciją apie savo duomenų tvarkymą;
- susipažinti su duomenimis;
- juos taisyti;
- reikalauti ištrinti;
- apriboti tvarkymą;
- nesutikti su tvarkymu;
- atšaukti sutikimą;
- pateikti skundą Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai.
Prašymai teikiami: hotel@perkuno-namai.lt
VI. Trečiųjų šalių svetainės
Bendrovė neatsako už kitų svetainių turinį ar jų privatumo praktikas.
VII. Pakeitimai
Privatumo politika gali būti atnaujinama, naujausia versija skelbiama svetainėje.
Kontaktai
UAB „Viešbučių paslaugos“
Viešbutis „Perkūno namai“
Perkūno al. 61, LT-44226 Kaunas
Tel. +370 616 54351
El. paštas: hotel@perkuno-namai.lt
PRIVACY POLICY
I. General Provisions
UAB “Viešbučių paslaugos” (hereinafter referred to as the “Company”), operating Perkūno Namai Hotel, respects the privacy of its customers, website visitors, and other individuals and is committed to ensuring the protection of their personal data. This Privacy Policy provides information about what personal data we collect, the purposes for which we use it, how long we retain it, and the rights of data subjects.
When processing personal data, the Company complies with the General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 (GDPR), the laws of the Republic of Lithuania, and other applicable legal requirements.
This Privacy Policy applies to all natural persons who use the Company’s services, visit the website, submit inquiries, or otherwise communicate with the Company.
By using the website and the Company’s services, individuals confirm that they have read and understood this Privacy Policy.
Data Controller
UAB “Viešbučių paslaugos”
Perkūno Namai Hotel
Perkūno Ave. 61, LT-44226 Kaunas, Lithuania
Email: hotel@perkuno-namai.lt
Phone: +370 616 54351
Social Media: Facebook, Instagram
II. Purposes of Personal Data Processing
1. Direct Marketing
Processed data:
- First name and surname;
- Email address.
Personal data is processed only with the individual’s consent. The retention period is 3 years or until consent is withdrawn.
2. Accommodation and Service Reservations
The following personal data may be processed:
- First name and surname;
- Phone number;
- Email address;
- Arrival and departure dates;
- Reservation details;
- Payment information;
- Preferences and additional services;
- Other information related to the reservation.
The data is retained for 10 years after the end of the contractual relationship.
3. Administration of Inquiries
Processed data:
- First name and surname;
- Contact details;
- Content of the inquiry.
Retention period: 12 months.
III. Cookies
The website uses cookies for the following purposes:
- Ensuring website functionality;
- Website traffic analysis;
- Marketing activities;
- Improving user experience.
IV. Transfer of Personal Data to Third Parties
Personal data may be transferred to:
- IT and reservation system providers;
- Payment service providers;
- Accountants, auditors, and legal advisors;
- Public authorities when required by applicable laws.
V. Rights of Data Subjects
Individuals have the right to:
- Obtain information about the processing of their personal data;
- Access their personal data;
- Request correction of inaccurate data;
- Request deletion of personal data;
- Restrict processing;
- Object to processing;
- Withdraw consent at any time;
- Lodge a complaint with the State Data Protection Inspectorate.
Requests may be submitted to: hotel@perkuno-namai.lt
VI. Third-Party Websites
The Company is not responsible for the content or privacy practices of third-party websites.
VII. Amendments
This Privacy Policy may be updated from time to time. The latest version will always be published on the website.
Contact Information
UAB “Viešbučių paslaugos”
Perkūno Namai Hotel
Perkūno Ave. 61, LT-44226 Kaunas, Lithuania
Phone: +370 616 54351
Email: hotel@perkuno-namai.lt